Terans had zich aangesloten bij Atlético-GO, maar moest terugkeren naar Fluminense nadat hij opnieuw last kreeg van een ernstige blessure aan zijn Achillespees. De Uruguayaan had eerder in oktober een dergelijke blessure opgelopen terwijl hij uitgeleend was aan Peñarol. Atlético-GO had hem teruggezonden naar Fluminense aan het begin van het jaar, waar hij zijn fysieke transformatie had voortgezet en speeltijd had gekregen in vriendschappelijke wedstrijden.
Terans had ongeveer tien dagen getraind bij Atlético-GO voordat hij opnieuw last kreeg van de blessure. De president van Atlético-GO, Adson Batista, verklaarde dat de club een goede relatie heeft met Terans, zijn agent en Fluminense. Atlético-GO kan nog steeds Terans gebruiken dit seizoen als hij in tijd herstelt.