Ogawa zou op korte termijn naar Japan vertrekken om de deal met de koploper in de J1-League af te ronden. De Japanse aanvaller zou voor twee miljoen euro naar Machida Zelvia gaan, waar hij naar verluidt de hoogstbetaalde Japanner in de J1-League zou worden. Ogawa is 29 jaar oud en had bij NEC al te maken met concurrentie voor een basisplaats, aangezien hij moet meedoen met Bryan Linssen en Kaj Sierhuis voor de positie van diepste spits.
Ogawa kampte eerder met een oogblessure en fysiek ongemak, waardoor meespelen tegen Bodø/Glimt niet in de lijn der verwachtingen lag. De aanvaller speelde eerder in eigen land voor onder meer Júbilo Iwata en Yokohama FC, waar hij in 2022 naam maakte door 26 maal te scoren in 41 wedstrijden.