Gudmundsson speelt sinds vorig jaar zomer voor Fiorentina, die hem voor 17 miljoen euro overnamen van Genoa. In zijn jongere jaren speelde de spits nog in Nederland voor sc Heerenveen, PSV en AZ. Vorig seizoen maakte Gudmundsson tien goals in 46 wedstrijden. Dat heeft de interesse van Lazio gewekt, die nu met hem in gesprek zijn over een verhuur met optie tot koop.
Volgens Fabrizio Romano zou Gudmundsson op huurbasis naar Lazio komen en kan hij later definitief over worden genomen voor twaalf miljoen euro. De komst van Gudmundsson naar Lazio kan gevolgen hebben voor Dennis Man en PSV. Lazio toonde onlangs interesse in de Roemeense aanvaller van de Eindhovenaren en kwam volgens verschillende media met een aantrekkelijk aanbod. PSV lijkt ook zeer ruim bezet te zijn op de vleugels, waardoor de club niet onwelwillend stond tegenover een verkoop.