James Rodríguez, 35, is sinds 1 juli van dit jaar vrij in de transfermarkt, nadat hij zijn contract bij Minnesota United, uit de Verenigde Staten, beëindigde. Volgens Marca is de Colombiaanse speler op zoek naar een nieuwe uitdaging in Europa. In de afgelopen weken was hij al in verband gebracht met verschillende clubs, waaronder Lazio, maar geen van die overeenkomsten was tot nu toe concreet geworden.
Avellino speelt in de Serie B, de Italiaanse tweede divisie, en heeft in de laatste transferperiode belangrijke spelers aangetrokken. Hoewel de Italiaanse transferperiode al is gesloten, blijven spelers die vrij zijn in de transfermarkt een optie voor clubs. James Rodríguez zou zo terugkeren naar Europa, waar hij eerder heeft gespeeld voor clubs als Porto, Monaco, Real Madrid, Bayern de Munique, Everton, Olympiacos en Rayo Vallecano.